"RHONJ" star Jacqueline Laurita undergoes plastic surgery onscreen